Execute an action concurrently for each item in a slice, preserving input order in the returned slice. Bounded concurrency via semaphore channel. Respects context cancellation for both launch and result collection.